Last modified: Thu Mar 11 00:36:12 東京 (標準時) 2004
「ドムス・ノワ・エレガンティアェ」と読んでください。
「ノワ」の部分は省略して頂いても結構です。
ラテン語で、「新・趣味の家」です。"NOVA(ノワ)"の意味は
「新しい」です。
"ELEGANTIAE"は「趣味」の他に「典雅」「優雅」とも訳されます。
"CONSPECTVS"は同じくラテン語で「概観」になります。
「コンスペクトゥス」と読みます。
このサイトでは、非英語圏のユーザの便利を考慮し、キリストが降誕された後の
人類の全歴史を通じて古典ギリシャ語とならび全人類の共通語でありつづけてきた
言語であるところのラテン語によって、各コーナーに名称を与えています。
…というのは冗談ですが、このサイトでは各コーナーの名前をラテン語で与えてい
ます。これは本サイト制作者の趣味です。
ラテン語の表記法ですが、古代の習慣を尊重して全て大文字とし、後代にラテン語
に付け加えられた文字U, W, Jは使用しない方針です。
これらはそれぞれ、V, VV, Iを代わりに用いて表記します。
また、現代の概念でラテン語で適当な訳語がない(または制作者が知らない)場合は
やむを得ずラテン語での表記をあきらめる場合があります。
その場合には、現代英語によってコーナー名を与え、上記の表記規則に基づいて
記しています。
ラテン語での適当な単語や言い回しをご存知の方は
こちらか
こちら
にご連絡くださいますれば幸いです。
または用法の誤りを発見された場合もご連絡いただければ感謝いたします。
なお、本サイト制作者の趣味に付き合いきれないユーザのために、英語での意味
を常に書き添えることとしています。(というか制作者自身、せめて英語の名前がないと
どれがどれやら分からなくなるという隠された事情もありますが･･･)